souvenyr explain to me